Speechless



A música foi escrita por GaGa para convencer seu pai, Joseph Germanotta, a se submeter a uma cirurgia cardíaca, para reparar o mal funcionamento da válvula aortica, e como um lembrete para seus fãs apreciar mais seus pais.
A balada é fortemente influenciada por o rock dos anos 70, recebeu variadas criticas, alguns elogiaram dizendo que a canção tinha forte influencia do Queen, outros criticaram ‘isso saiu como uma fraude”. Speechless debutou na Billboard Hot 100 em 94° lugar na semana de 12 de Dezembro de 2009. GaGa cantou a música em inúmeras apresentações entre elas:Grammy 2010, American Music Awards 2009, The Royal Variety Performance 2009 e em sua turnê The Monster Ball Tour.
A Mother Monster explicou em uma entrevista em Novembro de 2009 que o seu pai, Joseph Germanotta, tem um problema cardíaco a cerca de 15 anos. Ela disse: “Ele tem uma válvula aortica ruim, e seu corpo por muito tempo vem bombeando cerca de um terço do que seu coração deveria bombear a cada vez que bate”. Ela acrescentou: “Minha mãe me ligou e eu estava muito deprimida. Eu estava na turnê e não poderia deixá-la, então eu sai do estúdio e escrevi “Speechless”, e isso [a música] é sobre aquela ligação. Meu pai me ligou depois de beber alguns drinques e eu não sabia o que dizer. Eu fiquei sem palavras e com medo de perdê-lo e eu não estaria lá. A canção foi escrita com o propósito de incentivar Joseph a realizar a cirurgia do coração. Em Outubro de 2009, GaGa confirmou que o seu pai tinha feito a cirurugia. “Depois de longas horas, e depois de muitas lagrimas, eles concertaram o coração dele, e o meu.” Ela disse em seu Twitter. Ela declarou que esperava com essa música que seus fãs pudessem admirar seus pais. “Eu tenho um monte de fãs que são amáveis, jovens, fãs conturbados, mas quero lembrar que eles só têm um casal de pais” disse ela.
 
Musicalmente “Speechless” é uma balada influencia pelo Rock dos Anos 70, Blues-Rock, Glam Rock e Country Music. A música é parecida com David Bowie durante Ziggy StardustQueen e Pink. É constituída por harmonias vocais e riffs de guitarras que, de acordo com o PopMatters, é comparável com Freddie Mercury e Queen. A música é definida em um espaço no compasso de tempo comum, com um ritmo de 76 batitas por minuto. Ela foi composta na tonalidade de C maior, com o alcance vocal de GaGa abrangendo entre a nota elevada de C5 e a note baixa de G3. A Seqüência básica é de C–G/B–Am–G–F.
   Debutou em 94 na Billboard Hot 100na semana de 12 de Dezembro de 2009. Depois da performance no Grammy 2010, “Speechless” estava no topo da Hot Singles Sales, com 7,000 downloads de acordo com Nielsen Soundscan. Também teve 13,000 no Hot Digital Songs. "Speechless" também debutou na Billboard Canadian Hot 100 na posição #69 na sequência. No UK Singles Chart, "Speechless" entrou na parada, no número 106, devido a downloads de The Fame Monster. E na semana de 27 de Dezembro de 2009 estava na possição #88.

   "Speechless" foi executada pela primeira vez, na comemoração dos 30 do Los Angeles Museum of Contemporary Art em 14 de novembro de 2009. Gaga cantou a música em um piano Steinway & Sons rosa decorado com pintura de borboletas. A canção foi executada enquanto bailarinos do Teatro Bolshoi, dançavam ao lado de Gaga em um número de arte dirigida pelo artista Francesco Vezzoli e membros do Bolshoi da Rússia, Ballet Academy, intitulado "The Shortest Musical You Will Never See Again." Foi apresentada em 2009 no American Music Awards. Ela juntamente com "Bad Romance". Gaga estava vestida com uma roupa cor de carne embrulhado com debrum branco, incorporado com luzes piscando imitando costelas e coluna vertebral. A performance começou com "Bad Romance", em seguida, ela segue com "Speechless", usando o microfone ela quebra uma caixa de vidro com um piano para dentro. Ela se sentou no banco do piano e começou a performance, enquanto seu piano pegava fogo. Ao longo da música, ela continuou a quebrar garrafas de bebida no piano. Tanto o "Bad Romance" e "Speechless" foram realizadas no The Ellen DeGeneres Show em 25 de novembro de 2009. Gaga cantou a música no Royal Variety Performance, que contou com a presença da rainha Elizabeth II. Gaga usou um vestido vermelho PVC inspirado na era elisabetana, e tocou com um piano suspenso dez pés no ar, que foi apoiado por pernas de pau. O piano foi inspirado pelos elefantes gigantes na pintura de Salvador Dali1946As Tentações de Santo Anthony.
   Gaga cantou a música durante a The Monster Ball Tour. No primeiro show da turnê em Montreal, Quebec, Canadá, seu pai estava na platéia, e a canção veio depois de uma performance de "Poker Face", com um rap de Kid Cudi. Ela usava um vestido com ombreiras pretas e uma mascara preta. Jane Stevenson do Toronto Star classificou o desempenho como o ponto alto emocional do espetáculo. Em 8 de dezembro de 2009, Gaga cantou a música ao vivo na festa de lançamento do Vevo em Nova York. O acompanhamento musical foi composta apenas por Gaga no piano. Gaga abriu aGrammy Awards 2010 com uma performance de "Poker Face", seguido imediatamente por um dueto de piano com Elton John de "Speechless" em um medley com "Your Song".

Performances:

Letra e tradução: 

Speechless

I can't believe what you said to me
Last night when we were alone
You threw your hands up
Baby, you gave up, you gave up
I can't believe how you looked at me
With your James Dean glossy eyes
In your tight jeans with your long hair
And your cigarette stained lies

Could we fix you if you broke?
And is your punch line just a joke?

I'll never talk again
Oh, boy, you've left me speechless
You've left me speechless, so speechless
I'll never love again
Oh, boy, you've left me speechless
You've left me speechless, so speechless

I can't believe how you slurred at me
With your half wired broken jaw
You popped my heart seams
All my bubble dreams, bubble dreams
I can't believe how you looked at me
With your Johnnie Walker eyes
He's gonna get you and after he's through
There's gonna be no love left to rye

And I know that it's complicated
But I'm a loser in love, so baby
Raise a glass to mend all the broken hearts
Of all my wrecked up friends

I'll never talk again
Oh, boy, you've left me speechless
You've left me speechless, so speechless
I'll never love again
Oh, friend, you've left me speechless
You've left me speechless, so speechless

And after all the drinks
And bars that we've been to
Would you give it all up?
Could I give it all up for you?
And after all the boys
And girls who we've been through
Would you give it all up?
Could you give it all up if I promise boy to you

That I'll never talk again
And I'll never love again
I'll never write a song
Won't even sing along
I'll never love again
So speechless...
You left me speechless, so speechless
Why you so speechless, so speechless?

Will you ever talk again?
Oh boy, why you so speechless?
You've left me speechless, so speechless
Some men may follow me
But you choose "death and company"
Why you so speechless? Oh, oh

Sem Palavras

Não acredito no que você disse pra mim
Ontem a noite quando estávamos sozinhos
Você jogou as mãos pro alto
Baby, você desistiu, você desistiu
Não acredito no jeito que você olhou pra mim
Com esses seus olhos brilhantes de James Dean
Nesse seu jeans apertado e cabelos longos
E seu cigarro manchado de mentiras

Podemos te consertar se você quebrar?
E seu slogan é apenas uma piada?

Nunca mais falarei novamente
Menino, você me deixou sem palavras
Você me deixou sem palavras, tão sem palavras
Nunca mais vou amar de novo
Menino, você me deixou sem palavras
Você me deixou sem palavras, tão sem palavras

Não posso acreditar como você gaguejou para mim
Com sua conversa fiada
Você estourou as cicatrizes do meu coração
Nos meus sonhos de bolha, sonhos de bolha
Não acredito em como você olhou pra mim
Com seus olhos de Johnnie Walker
Ele vai te pegar e quando conseguir
Não vai haver amor pra semear

E eu sei que isso é complicado
Mas sou um fracasso no amor, então baby
Levante um copo para consertar todos os corações quebrados
Dos meus amigos destruídos

Nunca mais falarei novamente
Menino, você me deixou sem palavras
Você me deixou sem palavras, tão sem palavras
Nunca mais vou amar de novo
Amigo, você me deixou sem palavras
Você me deixou sem palavras, tão sem palavras

E depois de todos os drinks
E bares que frequentamos
Você desistiria de tudo?
Poderia eu desistir de tudo por você?
E depois de todos os meninos
E meninas por que passamos
Você desistiria de tudo?
Poderia você desistir de tudo, se eu te prometer, garoto

Que eu nunca mais vou dizer nada
E que nunca vou amar novamente
Que não irei escrever uma música
Sequer cantar
Eu nunca amarei de novo
Tão sem palavras
Você me deixou sem palavras, tão sem palavras
Porque você está sem palavras, tão sem palavras?

Você algum dia voltará a falar?
Garoto, por que você está tão sem palavras?
Você me deixou sem palavras
Alguns homens podem me acompanhar
Mas você escolheu "Morte e Cia."
Por que está tão sem palavras? Oh oh oh

























































































































































Source: Wikipedia and Little Monsters

Nenhum comentário:

Postar um comentário